ColorMag - en to pt_BR translation catalogue (182 entries)

en: Oops! That page can&rsquo;t be found.
pt_BR: Vixe! A página não pode ser encontrada.

en: It looks like nothing was found at this location. Try the search below.
pt_BR: Parece que nada foi encontrado por aqui. Faça uma busca abaixo.

en: Author: %s
pt_BR: Autor: %s

en: Day: %s
pt_BR: Dia: %s

en: Month: %s
pt_BR: Mês: %s

en: Year: %s
pt_BR: Ano: %s\

en: Asides
pt_BR: ao lado

en: Images
pt_BR: Imagens

en: Videos
pt_BR: Vídeos

en: Quotes
pt_BR: Citações

en: Archives
pt_BR: Arquivos

[ctx: comments title]
en: One thought on &ldquo;%2$s&rdquo; | %1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;
pt_BR[0]: Um comentário em &ldquo;%2$s&rdquo;
pt_BR[1]: %1$s comentários em &ldquo;%2$s&rdquo;

en: Comment navigation
pt_BR: Navegação dos comentários

en: &larr; Older Comments
pt_BR: &larr; Comentários antigos

en: Newer Comments &rarr;
pt_BR: Novos comentários &rarr;

en: Comments are closed.
pt_BR: Comentários estão encerrados.

en: Pages:
pt_BR: Páginas:

en: Read more
pt_BR: Leia mais

en: Primary Menu
pt_BR: Menu principal

en: Select Layout
pt_BR: Selecionar layout

en: Default Layout
pt_BR: Layout padrão

en: Right Sidebar
pt_BR: Barra lateral direita

en: Left Sidebar
pt_BR: Barra lateral esquerda

en: No Sidebar Full Width
pt_BR: Tamanho completo sem barras

en: No Sidebar Content Centered
pt_BR: Centralizado sem barras

en: Documentation
pt_BR: Documentação

en: Support
pt_BR: Suporte

en: View Demo
pt_BR: Ver modelo

en: Rate This Theme
pt_BR: Avalie este tema

en: ColorMag Theme Important Links
pt_BR: Links importante do ColorMag

en: Important Links
pt_BR: Links importantes

en: Change the Header Settings from here as you want
pt_BR: Altere aqui as configurações do cabeçalho como quiser

en: Header Options
pt_BR: Opções do cabeçalho

en: Breaking News
pt_BR: Últimas notícias

en: Check to enable the breaking news section
pt_BR: Marque para habilitar as últimas notícias

en: Show Date
pt_BR: Exibir data

en: Check to show the date in header
pt_BR: Marque para exibir a data no cabeçalho

en: Show Home Icon
pt_BR: Exibir o ícone Home

en: Check to show the home icon in the primary menu
pt_BR: Marque para exibir o ícone Home no menu principal

en: Sticky Menu
pt_BR: Menu persistente

en: Check to enable the sticky behavior of the primary menu
pt_BR: Marque para habilitar a persistência do menu principal

en: Search Icon
pt_BR: Ícone de busca

en: Check to display the Search Icon in the primary menu
pt_BR: Marque para habilitar o ícone de busca no menu principal

en: Random Post
pt_BR: Artigo aleatório

en: Check to display the Random Post Icon in the primary menu
pt_BR: Marque para habilitar o ícone de artigos aleatórios no menu principal

en: Header Logo
pt_BR: Logo do cabeçalho

en: Upload logo for your header
pt_BR: Envie uma logo para seu cabeçalho

en: Choose the option that you want
pt_BR: Escolha a opção que você quer

en: Header Logo Only
pt_BR: Somente a logo

en: Header Text Only
pt_BR: Somente o texto

en: Show Both
pt_BR: Mostrar ambos

en: Disable
pt_BR: Desabilitado

en: Header Image Position
pt_BR: Posição da imagem do cabeçalho

en: Header image display position
pt_BR: Exibição da posição da imagem do cabecalho.

en: Display the Header image just above the site title/text.
pt_BR: Exibir a imagem do cabeçalho acima do título/texto do site.

en: Default: Display the Header image between site title/text and the main/primary menu.
pt_BR: Padrão: Exibir a imagem do cabeçalho entre o título/texto e o menu principal.

en: Display the Header image below main/primary menu.
pt_BR: Exibir a imagem do cabeçalho abaixo do menu principal.

en: Check to make header image link back to home page
pt_BR: Marque para a imagem do cabeçalho ter um link para a página inicial.

en: Change the Design Settings from here as you want
pt_BR: Altere aqui as configurações do design como quiser

en: Design Options
pt_BR: Opções do design

en: Front Page Settings
pt_BR: Configurações da página inicial

en: Check to hide blog posts/static page on front page
pt_BR: Marque para esconder os posts do blog e da página estática da página inicial

en: Site Layout
pt_BR: Layout do site

en: Choose your site layout. The change is reflected in whole site
pt_BR: Escolha o layout do site. A mudança será refletida no site todo

en: Boxed Layout
pt_BR: Layout quadrado

en: Wide Layout
pt_BR: Layout esticado

en: Default layout
pt_BR: Layout padrão

en: Select default layout. This layout will be reflected in whole site archives, categories, search page etc. The layout for a single post and page can be controlled from below options
pt_BR: Selecione o layout padrão. Este layout será refletido por todo o site, categoria, páginas de busca, etc. O layout para o posto único e página podem ser controlado pelas opções abaixo

en: Default layout for pages only
pt_BR: Layout padrão somente para páginas

en: Select default layout for pages. This layout will be reflected in all pages unless unique layout is set for specific page
pt_BR: Selecione o layout padrão para as páginas. Este layout será refletido em todas as páginas exceto que se já for definido na própria página

en: Default layout for single posts only
pt_BR: Layout padrão para posts únicos

en: Select default layout for single posts. This layout will be reflected in all single posts unless unique layout is set for specific post
pt_BR: Selecione o layout padrão para posts únicos. Este layout será refletido em todas os posts exceto os que se já forem definido no próprio post

en: Primary color option
pt_BR: Opção de cor primária

en: This will reflect in links, buttons and many others. Choose a color to match your site
pt_BR: Isto irá refletir nos links, botões e muito mais. Escolha a cor para combinar com seu site

en: Custom CSS
pt_BR: CSS personalizado

en: Write your custom css
pt_BR: Escreve seu CSS personalizado

en: Social Options
pt_BR: Opções de redes-sociais

en: Change the Social Links Settings from here as you want
pt_BR: Altere as configurações das redes-sociais aqui

en: Activate social links area
pt_BR: Ativar a área de links das redes-sociais

en: Check to activate social links area
pt_BR: Marque para ativar a área de links das redes-sociais

en: Google-Plus
pt_BR: Google Mais

en: Check to show in new tab
pt_BR: Marque para exibir em uma nova aba

en: Change the Additional Settings from here as you want
pt_BR: Altere as configurações adicionais aqui se quiser

en: Additional Options
pt_BR: Opções adicionais

en: Activate favicon
pt_BR: Ativar ícone favorito (favicon)

en: Check to activate favicon. Upload favicon from below option
pt_BR: Marque para ativar o favicon, envie seu ícone na opção abaixo

en: Upload favicon for your site
pt_BR: Enviar ícone (favicon) para seu site

en: Related Posts
pt_BR: Artigos relacionados

en: Check to activate the related posts
pt_BR: Marque para ativar os artigos relacionados

en: Related Posts Must Be Shown As:
pt_BR: Artigos relacionados devem ser exibidos como:

en: Related Posts By Categories
pt_BR: Artigos relacionados por Categorias

en: Related Posts By Tags
pt_BR: Artigos relacionados por Tags

en: Image Lightbox
pt_BR: Lightbox na imagem

en: Check to enable the lightbox for the featured images in single post
pt_BR: Marque para habilitar o lightbox para as imagens destacadas nos posts únicos

en: Category Color Options
pt_BR: Opções de cores de Categoria

en: Change the color of each category items as you want.
pt_BR: Altere as cores de cada categoria como quiser

en: Category Color Settings
pt_BR: Configurações de cores de Categoria

en: <i class="fa fa-comment"></i> 0 Comment
pt_BR: <i class="fa fa-comment"></i> 0 Comentário

en: <i class="fa fa-comment"></i> 1 Comment
pt_BR: <i class="fa fa-comment"></i> 1 Comentário

en: <i class="fa fa-comments"></i> % Comments
pt_BR: <i class="fa fa-comments"></i> % Comentários

en: ,
pt_BR: .

en: Edit
pt_BR: Editar

en: Post navigation
pt_BR: Navegação dos artigos

en: <span class="meta-nav">&larr;</span> Older posts
pt_BR: <span class="meta-nav">&larr;</span> Artigos antigos

en: Newer posts <span class="meta-nav">&rarr;</span>
pt_BR: Novos artigos <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: (Edit)
pt_BR: (Editar)

en: Post author
pt_BR: Autor da publicação

en: %1$s at %2$s
pt_BR: %1$s a %2$s

en: Your comment is awaiting moderation.
pt_BR: Seu comentário está aguardando a moderação

en: Reply
pt_BR: Responder

en: WordPress
pt_BR: Wordpress

en: ThemeGrill
pt_BR: Themegrill

en: Copyright &copy; %1$s %2$s. All rights reserved.
pt_BR: Copyright &copy; %1$s %2$s. Todos os direitos reservados.

en: Theme: %1$s by %2$s.
pt_BR: Tema: %1$s de %2$s.

en: Powered by %s.
pt_BR: Desenvolvido por %s.

en: Latest:
pt_BR: Últimos:

en: View a random post
pt_BR: Ver um artigo aleatório

en: You May Also Like
pt_BR: Você pode gostar também

en: Shows widgets at Right side.
pt_BR: Exibir os widgets na lado direito

en: Shows widgets at Left side.
pt_BR: Exibir os widgets no lado esquerdo

en: Header Sidebar
pt_BR: barra lateral ao cabeçalho

en: Shows widgets in header section just above the main navigation menu.
pt_BR: Exibir os widgetes na seção do cabeçalho acima do menu de navegação principal

en: Front Page: Slider Area
pt_BR: Página inicial: Área do slide

en: Show widget just below menu. Suitable for TG: Featured Cat Slider.
pt_BR: Exibir widget abaixo do menu. Adequado para TG: Slide de categoria em destaque

en: Front Page: Area beside slider
pt_BR: Página inicial: Área ao lado do slide

en: Show widget beside the slider. Suitable for TG: Highlighted Posts.
pt_BR: Exibir widget ao lado do slide: Adequado para RG: Artigos destacados.

en: Front Page: Content Top Section
pt_BR: Página inicial: Seção do conteúdo principal

en: Content Top Section
pt_BR: Seção do conteúdo principal

en: Front Page: Content Middle Left Section
pt_BR: Página inicial: Seção do conteúdo meio-esquerda

en: Content Middle Left Section
pt_BR: Seção do conteúdo meio-esquerda

en: Front Page: Content Middle Right Section
pt_BR: Página inicial: Seção do conteúdo meio-direita

en: Content Middle Right Section
pt_BR: Seção do conteúdo meio-direita

en: Front Page: Content Bottom Section
pt_BR: Página inicial: Seção do conteúdo inferior

en: Content Middle Bottom Section
pt_BR: Seção do conteúdo médio-inferior

en: Contact Page Sidebar
pt_BR: Barra lateral da página de contato

en: Shows widgets on Contact Page Template.
pt_BR: Exibir widgets na página modelo de contato

en: Error 404 Page Sidebar
pt_BR: Barra lateral da página de erro 404.

en: Shows widgets on Error 404 page.
pt_BR: Exibir widgets na página de erro 404.

en: Advertisement Above The Footer
pt_BR: Publicidade acima do rodapé

en: Shows widgets Just Above The Footer, suitable for TG: 728x90 widget.
pt_BR: Exibir widgets acima do rodapé, adequado para TG: 728x90 widget.

en: Footer Sidebar One
pt_BR: Barra lateral do rodapé 1

en: Shows widgets at footer sidebar one.
pt_BR: Exibir widgets na barra lateral do rodapé 1

en: Footer Sidebar Two
pt_BR: Barra lateral do rodapé 2

en: Shows widgets at footer sidebar two.
pt_BR: na barra lateral do rodapé 2

en: Footer Sidebar Three
pt_BR: Barra lateral do rodapé 3

en: Shows widgets at footer sidebar three.
pt_BR: na barra lateral do rodapé 3

en: Footer Sidebar Four
pt_BR: Barra lateral do rodapé 4

en: Shows widgets at footer sidebar four.
pt_BR: na barra lateral do rodapé 4

en: Display latest posts or posts of specific category
pt_BR: Exibir últimos artigos ou posts da categoria especificada

en: TG: Featured Cat Slider
pt_BR: TG: Slide de categoria em destaque

en: Number of posts to display:
pt_BR: Quantidade de artigos para exibir:

en: Show latest Posts
pt_BR: Exibir últimos posts

en: Show posts from a category
pt_BR: Exibir posts de uma categoria

en: Select category
pt_BR: Selecione a categoria

en: TG: Highligted Posts
pt_BR: TG: Posts principais

en: TG: Featured Posts
pt_BR: TG: Posts destacados

en: Title:
pt_BR: Título:

en: Description
pt_BR: Descrição

en: TG: Featured Posts Vertical
pt_BR: TG: Posts verticais em destaque

en: Add your 300x250 Advertisement here
pt_BR: Adicione sua publicidade 300x250 aqui

en: TG: 300x250 Advertisement
pt_BR: TG: Publicidade 300x250

en: Add your Advertisement 300x250 Images Here
pt_BR: Adicone a imagem da publicidade 300x250 aqui

en: Advertisement Image Link
pt_BR: Link da imagem de publicidade

en: Advertisement Image
pt_BR: Imagem de publicidade

en: Upload Image
pt_BR: Enviar imagem

en: Add your 728x90 Advertisement here
pt_BR: Adicione sua publicidade 728x90 aqui

en: TG: 728x90 Advertisement
pt_BR: TG: Publicidade 728x90

en: Add your Advertisement 728x90 Images Here
pt_BR: Adicione a imagem da publicidade 728x90 aqui

en: Add your 125x125 Advertisement here
pt_BR: Adicione sua publicidade 125x125 aqui

en: TG: 125x125 Advertisement
pt_BR: TG: Publicidade 125x125

en: Add your Advertisement 125x125 Images Here
pt_BR: Adicione a imagem da publicidade 125x125 aqui

en: &larr; Previous
pt_BR: &larr; Anterior

en: Next &rarr;
pt_BR: Próximo &rarr;

en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
pt_BR: Pronto para publicar seu primeiro artigo? <a href="%1$s">Começe aqui</a>.

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
pt_BR: Desculpe, mas nada foi encontrado com o termo de sua busca. Por favor tente novamente com palavras diferentes.

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
pt_BR: Parece que não conseguimos encontrar o que estava procurando. Talvez uma busca pode ajudar.

en: Search
pt_BR: Busca

en: Contact Page
pt_BR: Página de contato

en: Left
pt_BR: Esquerda

en: Example Widget
pt_BR: Widget de exemplo

en: This is an example widget to show how the %s Sidebar looks by default. You can add custom widgets from the %swidgets screen%s in the admin. If custom widgets is added than this will be replaced by those widgets.
pt_BR: Este é um exemplo de widget para mostrar como a %s Barra lateral aparece por padrão. Você pode adicionar widgets personalizados da %swidgets screen%s na administração. Se for adicionado um widget personalizado então este será trocado por estes widgets.

en: Right
pt_BR: Direita
